த-டர-ப-iq-வ-ர-ப-பத-த