iq-வ-ர-ப-பம-ப-னர-வர-த-தக-ட-ம